Abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir chaque lundi le résumé de l'actualité au Bénin et dans le monde.

Les erreurs de syntaxe courantes à éviter en français

[gspeech type=button]

En français, certaines erreurs de syntaxe peuvent passer inaperçues à l’oral, mais elles nuisent à la précision et à la qualité du langage, surtout dans un contexte professionnel ou académique. Nous abordons dans ce numéro, des erreurs de structure de phrase, de concordance de temps et de prépositions pour vous aider à les corriger.


1. Confusion entre “après que” et “avant que”

Erreur : Employer le subjonctif après après que.

  • Explication : Après que doit être suivi de l’indicatif, car il exprime une action certaine. Avant que, en revanche, est toujours suivi du subjonctif.
    • Correct : Après qu’il est parti, nous avons fermé la porte.
    • Incorrect : Après qu’il soit parti, nous avons fermé la porte.

Astuce : Pour vérifier, pensez à l’ordre temporel : “avant” implique le subjonctif (possibilité future), “après” l’indicatif (réalité passée ou présente).

2. Utilisation incorrecte de “par contre” au lieu de “en revanche”

Erreur : Employer par contre pour introduire une opposition, alors qu’il s’agit d’un terme familier.

  • Explication : En revanche est préféré dans les contextes formels, surtout à l’écrit.
    • Correct : Elle est très ponctuelle. En revanche, elle a des difficultés à s’organiser.
    • Incorrect : Elle est très ponctuelle, par contre elle a des difficultés à s’organiser.

Astuce : Utilisez par contre uniquement dans les discussions informelles, et préférez en revanche dans les écrits et contextes formels.

3. Mauvaise utilisation des pronoms relatifs : “dont” et “que”

Erreur : Confondre dont et que dans une subordonnée relative.

  • Explication : Que remplace un complément d’objet direct (COD), tandis que dont remplace un complément introduit par “de”.
    • Correct : Le film dont je t’ai parlé est passionnant. (on dit parler de)
    • Incorrect : Le film que je t’ai parlé est passionnant.

Astuce : Posez la question “de quoi ?” ou “de qui ?” pour vérifier s’il s’agit d’un complément introduit par de (et donc de dont).

4. Mauvaise concordance des temps avec le conditionnel

Erreur : Utiliser le futur dans une subordonnée introduite par si, alors qu’il faut employer le présent ou l’imparfait selon le contexte.

  • Explication : Après si, on utilise :
    • Présent + futur simple pour exprimer une hypothèse réaliste.
      • Si tu viens demain, nous ferons une promenade.
    • Imparfait + conditionnel pour une hypothèse irréelle ou improbable.
      • Si elle gagnait à la loterie, elle s’achèterait une maison.
    • Incorrect : Si tu viendras demain, nous ferons une promenade.

Astuce : Rappelez-vous que si ne s’associe jamais avec le futur dans la subordonnée.

5. Confusion entre “penser à” et “penser de”

Erreur : Utiliser penser de au lieu de penser à ou vice-versa.

  • Explication :
    • Penser à signifie “se rappeler de quelque chose ou de quelqu’un”.
      • Je pense souvent à mes vacances.
    • Penser de est utilisé dans le sens d’“avoir un avis sur”.
      • Que penses-tu de ce film ?
    • Incorrect : Que penses-tu à ce film ?

Astuce : Pour un avis ou une opinion, utilisez penser de ; pour un souvenir ou une pensée à l’égard de quelqu’un, penser à.

6. Usage incorrect de “censé” et “sensé”

Erreur : Confondre les mots censé et sensé.

  • Explication :
    • Censé signifie “supposé” et s’emploie avec des actions ou des responsabilités.
      • Il est censé finir le rapport aujourd’hui. (supposé)
    • Sensé signifie “raisonnable, plein de bon sens”.
      • C’est un projet sensé. (plein de bon sens)

Astuce : Associez censé avec supposé (censé de faire quelque chose) et sensé avec bon sens (pour les raisonnements).

7. Erreur de structure avec “selon moi” et “pour moi”

Erreur : Utiliser pour moi pour exprimer un avis ou une opinion, alors que selon moi est plus juste dans les contextes formels.

  • Explication : Selon moi signifie “à mon avis”, tandis que pour moi peut être utilisé pour exprimer une conséquence personnelle ou un bénéfice.
    • Correct : Selon moi, cette idée est excellente.
    • Incorrect : Pour moi, cette idée est excellente. (moins formel)

Astuce : Utilisez selon moi lorsque vous exprimez un avis argumenté, notamment à l’écrit, pour plus de précision et de formalisme.

8. Inversion incorrecte dans les interrogations indirectes

Erreur : Utiliser l’inversion du sujet dans une interrogation indirecte, comme dans “Je me demande où vas-tu.”

  • Explication : Dans les questions indirectes, on conserve l’ordre sujet-verbe, sans inversion.
    • Correct : Je me demande où tu vas.
    • Incorrect : Je me demande où vas-tu.

Astuce : Les interrogations indirectes suivent la structure d’une phrase affirmative.

Conclusion

Ces erreurs de syntaxe, bien que subtiles, peuvent rendre vos phrases maladroites ou imprécises. À mesure que vous maîtrisez ces règles, vous deviendrez plus à l’aise avec la richesse et les nuances de la langue française.

A demain pour un autre numéro.

Auteur

legofama.com

legofama.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Nos derniers articles

Calendrier Lunaire Jardinage 2025

Le calendrier lunaire est un outil précieux pour les jardiniers qui souhaitent cultiver leurs plantes en harmonie avec les cycles de la Lune. Inspiré des principes de la biodynamie, ce calendrier détaille la trajectoire de la Lune (ascendante ou descendante) ainsi que les périodes à éviter pour des travaux spécifiques. Voici tout ce qu'il faut …

Calendrier Lunaire 2025 COMPLET

Envie de programmer vos rituels lunaires ou de caler vos rendez-vous chez le coiffeur selon les phases de la Lune ? En 2025, les cycles lunaires nous réservent des moments spectaculaires, entre Super Lunes, Microlunes et même une rare Lune Noire. Voici ce qu'il faut savoir pour suivre la danse de la Lune tout au …

Les services ukrainiens déclarent avoir éliminé un haut responsable militaire russe à Moscou.

Les services de sécurité ukrainiens ont revendiqué l'assassinat du lieutenant-général Igor Kirillov, un haut responsable de l'armée russe. Le commandant des forces de défense radionucléaire, chimique et biologique a trouvé la mort mardi 17 décembre à Moscou, suite à l'explosion d'un engin explosif dissimulé dans une trottinette, près de l'entrée d'un immeuble résidentiel. Une opération …

calendrier fêzan 2025

Voici le calendrier fêzan du mois de Janvier 2025 Le calendrier Fêzan est un outil traditionnel issu des savoirs ancestraux, permettant de déterminer les jours favorables ou défavorables pour entreprendre des actions importantes. Basé sur le cycle lunaire, il offre un guide précieux pour planifier des événements marquants comme les cérémonies, mariages, voyages ou projets …

Corée du Sud : le parlement approuve la destitution du président Yoon Suk-yeol

Ce samedi, le Parlement sud-coréen a adopté une motion de destitution contre le président Yoon Suk-yeol, marquant une étape cruciale dans une crise politique d’envergure. La motion a été approuvée avec 204 votes favorables, contre 85 oppositions, trois abstentions et huit bulletins nuls, selon les informations relayées par RFI. Une loi martiale à l’origine du …

L’international français Kylian Mbappé a porté son différend financier avec le Paris Saint-Germain devant la commission de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP). En cause, le « défaut de paiement de primes et salaires » que le club aurait refusé d’honorer. Malgré les injonctions de la commission juridique de la LFP, le 11 …