Dans le français parlé, certaines erreurs sont particulièrement fréquentes. Ces petites fautes peuvent modifier le sens de vos propos, voire donner une impression de maladresse linguistique. Voici donc les 9 erreurs les plus courantes en français oral à éviter.
1. Confusion entre “Bien que” et “Malgré que”
Erreur : Utiliser malgré que à la place de bien que pour exprimer une concession.
- Correct : Bien que est une locution conjonctive qui s’accompagne du subjonctif et signifie qu’une action se déroule en dépit d’une condition.
- Exemple : « Bien qu’il pleuve, Sophie va à la plage. »
- À éviter : Malgré que, plus familier, est fortement déconseillé, même s’il est parfois utilisé à l’oral.
- Préférez “bien que” ou “quoique”.
2. “Entrer” vs “Rentrer”
Erreur : Employer rentrer au lieu de entrer.
- Entrer : Signifie “pénétrer pour la première fois dans un lieu”.
- Exemple : « Elle vient d’entrer dans le magasin. »
- Rentrer : Implique une idée de retour, comme dans “revenir dans un lieu”.
- Exemple : « Je viens de rentrer de promenade. »
3. Mauvaise utilisation de “Qu’est-ce que” et “Ce que”
Erreur : Dans une interrogation indirecte, utiliser qu’est-ce que au lieu de ce que.
- Qu’est-ce que : Introduit une interrogation directe, avec un point d’interrogation en fin de phrase.
- Exemple : « Qu’est-ce que tu regardes ? »
- Ce que : S’emploie dans une interrogation indirecte, sans point d’interrogation.
- Exemple : « Elle lui demande ce qu’il regarde. »
Astuce : Pour les interrogations indirectes, remplacez “qu’est-ce que” par “ce que”.
4. Choix entre “Apporter” et “Amener”
Erreur : Confondre ces deux verbes en fonction du contexte.
- Apporter : S’utilise pour un objet, quelque chose d’inanimé, et signifie “porter un objet d’un lieu à un autre”.
- Exemple : « Il m’a apporté un livre. »
- Amener : S’emploie avec un être vivant, comme une personne ou un animal, pour indiquer qu’on le conduit quelque part.
- Exemple : « Elle a amené son chien chez le vétérinaire. »
Astuce : On peut dire « amener » pour des objets inanimés lourds ou volumineux, comme « amener une voiture au garage ».
5. Confusion entre “Que” et “Dont”
Erreur : Ne pas différencier correctement les pronoms relatifs que et dont.
- Que : Remplace le complément d’objet direct (COD) et suit des verbes sans préposition.
- Exemple : « La tarte que j’ai faite est délicieuse. »
- Dont : Remplace un complément introduit par “de” et peut être complément d’un verbe, d’un adjectif ou d’un nom.
- Exemple : « Le film dont je t’ai parlé est captivant. »
Astuce : Posez la question “de quoi ?” ou “de qui ?” pour savoir s’il faut utiliser dont.
6. “Autant” ou “Aussi” ?
Erreur : Mal utiliser ces deux adverbes de comparaison.
- Autant : S’utilise avec un verbe ou un nom pour indiquer une égalité quantitative.
- Exemple : « Elle mange autant de fruits que lui. »
- Aussi : Se place devant un adjectif ou un adverbe pour marquer une égalité qualitative.
- Exemple : « Elle est aussi intelligente que lui. »
7. “Jour” vs “Journée”
Erreur : Employer jour au lieu de journée, ou l’inverse, pour parler d’une durée.
- Jour : Représente une période de 24 heures, l’unité de mesure du temps.
- Exemple : « Je suis en congé pour trois jours. »
- Journée : Désigne la période entre le lever et le coucher, exprimant une durée.
- Exemple : « Il a passé toute la journée à lire. »
8. “Moi aussi” vs “Moi non plus”
Erreur : Confondre “moi aussi” avec “moi non plus” dans les réponses affirmatives ou négatives.
- Moi aussi : S’utilise pour répondre affirmativement à une phrase positive.
- Exemple : « J’aime la musique. » – Moi aussi.
- Moi non plus : S’utilise en réponse à une phrase négative.
- Exemple : « Je n’aime pas la musique. » – Moi non plus.
Astuce : Pour répondre à une phrase positive, utilisez “moi aussi” ; pour une phrase négative, utilisez “moi non plus”.
9. Différence entre “Nouveau” et “Neuf”
Erreur : Utiliser “neuf” au lieu de “nouveau” (et vice versa).
- Nouveau : S’emploie comme l’opposé d’ancien et convient pour des personnes ou des choses.
- Exemple : « Un nouveau modèle de voiture vient de sortir. »
- Neuf : Est l’opposé de vieux ou usagé et ne s’applique qu’à des objets.
- Exemple : « Il vient d’acheter un téléphone neuf. »
Astuce : Si la chose a été récemment fabriquée ou achetée, utilisez neuf ; si elle remplace quelque chose d’ancien, employez nouveau.
Ces neuf erreurs sont courantes et faciles à corriger avec un peu de pratique. En les évitant, vous améliorez votre français parlé et renforcez votre crédibilité à l’oral !
Un commentaire
Boniface Hossou
Malheureusement la jeunesse ne s’intéresse plus à la lecture
Merci à vous !
Ça me fera plaisir si vous pouvez nous revenir sur des ponctuations