Les pléonasmes, bien que parfois involontaires, alourdissent souvent nos phrases et diluent la clarté de notre discours. Certains pléonasmes sont si répandus qu’on les utilise sans même s’en rendre compte ! Voici dix pléonasmes courants en français, avec des explications et des suggestions pour les corriger.
1. Monter en haut / Descendre en bas
Le mot « monter » implique déjà l’idée de « en haut », et « descendre » celle de « en bas ». Ajouter « en haut » ou « en bas » est donc redondant.
- Corrigé : « Je monte » ou « Je descends ».
2. Prévoir à l’avance
Prévoir signifie organiser ou anticiper à l’avance, il est donc inutile de préciser « à l’avance ».
- Corrigé : « J’ai tout prévu » ou « Il est important de prévoir ».
3. Répéter encore une fois
Quand on répète quelque chose, cela signifie déjà qu’on le fait à nouveau. Inutile donc d’ajouter « encore une fois ».
- Corrigé : « Peux-tu répéter ? » ou « Je vais le répéter ».
4. S’avérer vrai
Le verbe « s’avérer » signifie montrer la vérité d’une chose. Dire « s’avérer vrai » est donc un pléonasme.
- Corrigé : « Cela s’avère ».
5. Collaborer ensemble
« Collaborer » signifie déjà « travailler ensemble ». Il est donc superflu de dire « ensemble ».
- Corrigé : « Ils collaborent » ou « Nous avons collaboré ».
6. Insister lourdement
Le verbe « insister » porte déjà l’idée de persévérer. L’ajout de « lourdement » est redondant.
- Corrigé : « Elle insiste » ou « Il a beaucoup insisté ».
7. Un petit nain
Par définition, un nain est une personne de petite taille. L’adjectif « petit » est donc inutile.
- Corrigé : « Un nain » ou « une personne de petite taille ».
8. Incessamment sous peu
L’expression « incessamment » signifie déjà « très bientôt » ; ajouter « sous peu » ne fait que renforcer cette idée de manière superflue.
- Corrigé : « Incessamment » ou « Sous peu ».
9. Au jour d’aujourd’hui
L’expression correcte est « aujourd’hui », qui signifie « le jour présent ». L’ajout de « au jour de » crée une redondance inutile.
- Corrigé : « Aujourd’hui ».
10. Un futur à venir
Le mot « futur » évoque par nature ce qui n’est pas encore arrivé. Ajouter « à venir » est donc redondant.
- Corrigé : « Dans le futur » ou « Dans l’avenir ».
Éviter les pléonasmes rend les phrases plus fluides et précises. Même si certains pléonasmes peuvent être employés pour insister sur une idée, veillez à ne pas les utiliser par habitude. Maîtriser ces nuances rend votre expression plus percutante et élégante.
